Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spiel (noun)

Толкование Перевод

1 spiel

spiel

tr[spiːl]

noun

1 familiar rollo

spiel

n.

• arenga s.f.

• discurso s.m.

spiːl, ʃpiːl
noun (colloq) perorata f (fam), rollo m (fam)

[spiːl]
N (=speech) arenga f, discurso m ; [of salesman etc] rollo * m, material m publicitario
it's just his usual spiel — es el mismo cuento de siempre

* * *
[spiːl, ʃpiːl]
noun (colloq) perorata f (fam), rollo m (fam)

English-spanish dictionary > spiel
2 spiel germ.

spiel germ. 1. noun 1) amer.; coll. разглагольствование; хвастливая болтов-ня 2) attr. spiel truck - агитационный автомобиль 2. v. amer.; coll. разгла-гольствовать, ораторствовать - spiel off

Англо-русский словарь Мюллера > spiel germ.
3 spiel

spiel [ʃpi:l, spi:l] familiar

1 noun

baratin m, speech m; (of salesperson) boniment m;

∎ he gave me some spiel about having been held up at the airport il m'a servi tout un baratin comme quoi il avait été bloqué à l'aéroport

2 intransitive verb

baratiner

➲ spiel off separable transitive verb

American familiar (recite) débiter^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > spiel
4 spiel

spiel (inf) [∫pi:l]

noun

baratin (inf) m

* * *

(colloq) [ʃpiːl], US [spiːl] noun baratin (colloq) m

English-French dictionary > spiel
5 spiel

noun
മൈതാനപ്രസംഗം, പരസ്യത്തിനും മറ്റും ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്ന പ്രസംഗം

English-Malayalam new dictionary > spiel
6 spiel

1. n сл. рассказ о злоключениях, «жалостная» история

2. n сл. трепотня, болтовня, трёп

3. n сл. рекламирование, расхваливание

4. n сл. зазывание

5. n сл. тлв. радио, рекламный ролик; рекламная передача

6. n сл. ирон. агитация; призывная речь

spiel truck — агитационный или рекламный автомобиль

7. v сл. разглагольствовать; трепаться, молоть языком

to spiel off an address — толкнуть речь

8. v сл. играть, исполнять музыкальное произведение

9. v сл. рассказывать басни, заговаривать зубы

Синонимический ряд:

chatter (noun) babble; blab; blabber; chatter; gibberish; patter; pitch; prattle; song and dance; yak

English-Russian base dictionary > spiel
7 spiel

germ.

1. noun

1) amer. collocation разглагольствование; хвастливая болтовня

2) (attr.) spiel truck агитационный автомобиль

2. verb amer. collocation

разглагольствовать, ораторствовать

* * *

1 (n) болтовня; жалостная история; зазывание; рассказ о злоключениях; расхваливание; рекламирование; рекламный ролик; треп; трепотня

2 (v) разглагольствовать

* * *

пустые разговоры, болтовня; разглагольствование

* * *
[spɪːl,ʃ-] n. разглагольствование, хвастливая болтовня v. ораторствовать, разглагольствовать
* * *

ораторствовать

речь

* * *
1. сущ.; сленг 1) амер.; разг. пустые разговоры 2) а) обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел б) неодобр. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.) 2. гл.; амер.; сленг 1) играть в азартные игры 2) играть, исполнять музыку 3) а) тараторить; быть многословным б) травить байки, рассказывать басни

Новый англо-русский словарь > spiel
8 spiel

[spi:l]
1.

noun

American slang

igra; zgodba; govor, govorjenje;

2.

intransitive verb American

govoriti, imeti (dolge) govore; brbljati

English-Slovenian dictionary > spiel
9 Spiel n

игра {ж}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spiel n
10 Spiel n

мач {м}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spiel n
11 Federball m [Spiel]

бадминтон {м}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Federball m [Spiel]
12 Federball m [Spiel]

федербал {м}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Federball m [Spiel]
13 Rätsel n [Frage-und-Antwort-Spiel]

гатанка {ж}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rätsel n [Frage-und-Antwort-Spiel]
14 Verstecken n [Spiel] [auch fig.]

жмичка {ж}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verstecken n [Spiel] [auch fig.]
15 Verstecken n [Spiel] [auch fig.]

криеница {ж} [също и прен.]

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verstecken n [Spiel] [auch fig.]
16 Volleyball m [das Spiel]

волейбол {м}

noun

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Volleyball m [das Spiel]
17 frame-up

noun

(coll.) abgekartetes Spiel (ugs.)

* * *

ˈframe-up

n ( fam) abgekartetes Spiel

* * *

frame-up s sl

1. Komplott n, Intrige f

2. abgekartetes Spiel

* * *

noun

(coll.) abgekartetes Spiel (ugs.)

English-german dictionary > frame-up
18 American football

noun

Football, der

* * *

Ameri·can ˈfoot·ball

n no pl BRIT, AUS American Football m

* * *

American football s SPORT American Football m (rugbyähnliches Spiel)

* * *

noun

Football, der

English-german dictionary > American football
19 pitch

1. n смола; вар; дёготь; пек

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

2. n битум

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

3. v смолить

4. n подача, бросок

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

5. n бросаемый, подаваемый предмет

6. n место удара мяча о землю

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

7. n партия товара, выброшенного на рынок

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

8. n мор. килевая качка

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

9. n высота

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

10. n частота камертона

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

12. n верх; вершина; высота

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

13. n постоянное место; обычное место выступления

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

15. n спорт. поле, площадка

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

16. n спорт. спец. тангаж

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

18. n спорт. геол. падение

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

19. n спорт. тех. шаг; модуль, питч

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

20. n амер. разг. шутки, прибаутки

21. n амер. разг. болтовня

to have a pitch — поговорить, поболтать

22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

25. n амер. разг. довод

26. n амер. разг. предложение

to make a pitch — сделать деловое предложение

27. n амер. разг. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

32. n амер. разг. карточная игра

33. n амер. разг. объявление козыря

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

35. v располагаться; быть расположенным

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

38. v закручивать, гнать мяч

39. v подавать мяч игроку с битой

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

40. v играть за или вместо подающего

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

41. v выставлять на продажу

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лотка

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

43. v мор. испытывать килевую качку

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

44. v падать; ударяться

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

45. v зарываться; погружаться

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

48. v иметь наклон, уклон; понижаться

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать

50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»

51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать

52. v карт. объявлять козырь

53. v карт. заходить с козыря

54. v карт. мостить брусчаткой

55. v карт. обтёсывать

56. v карт. сооружать каменное основание

57. v карт. облицовывать

58. v карт. тех. зацеплять; соединять

59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку

61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадриться

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; descent; grade

2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble

3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence

4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope

5. sound (noun) sound; tone

6. spiel (noun) song and dance; spiel

7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss

8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble

9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge

10. raise (verb) erect; put up; raise; set up

11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw

12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > pitch
20 бадминтон м

Federball {m} [Spiel]

noun

Bългарски-немски речник ново > бадминтон м

Страницы

См. также в других словарях:

'spiel|er — spiel|er1 «SPEE luhr», noun. Slang. 1. U.S. a person who spiels. 2. Australian. a cardsharper or professional swindler. spiel|er2 or spiel|er «SPEE luhr», noun. British, Canadian. a player in a spiel or curling match; curler … Useful english dictionary
spiel|er — spiel|er1 «SPEE luhr», noun. Slang. 1. U.S. a person who spiels. 2. Australian. a cardsharper or professional swindler. spiel|er2 or spiel|er «SPEE luhr», noun. British, Canadian. a player in a spiel or curling match; curler … Useful english dictionary
spiel — (n.) glib speech, pitch, 1896, probably from verb (1894) meaning to speak in a glib manner, earlier to play circus music (1870), from Ger. spielen to play, from O.H.G. spilon (cognate with O.E. spilian to play ). The noun also perhaps from Ger.… … Etymology dictionary
spiel — [ ʃpil, spil ] noun count INFORMAL the things that someone says on a particular occasion, especially things that are not interesting or sincere because they sound like a prepared speech … Usage of the words and phrases in modern English
spiel — noun (C, U) informal fast talk that the speaker has used many times before and that is intended to persuade people to buy something: the salesman s spiel … Longman dictionary of contemporary English
spiel — informal ► NOUN ▪ an elaborate and glib speech or story, such as that used by a salesperson. ► VERB ▪ speak or reel off at length or glibly. ORIGIN German, a game … English terms dictionary
spiel — Noun. Persuasive speech, sales patter. Cf. schpiel … English slang and colloquialisms
'spiel — spiel1 «speel, shpeel», noun, verb. U.S. Slang. –n. 1. a talk; speech; harangue, especially one of a cheap, noisy nature. 2. any glib or wordy talk or speech; line: »a salesman s spiel. ╂[< the verb] –v.i., v.t. to talk; … Useful english dictionary
spiel — /spil / (say speel), /ʃpil / (say shpeel) Colloquial –noun 1. glib or plausible talk, especially for the purpose of persuasion, swindling, seduction, etc.: *As a satirist, I seize on idealists, scratch their surface and say, I don t quite believe …
spiel — UK [ʃpiːl] / UK [spiːl] / US [ʃpɪl] / US [spɪl] noun [countable] Word forms spiel : singular spiel plural spiels informal the things that someone says on a particular occasion, especially things that are not interesting or sincere because they… … English dictionary
spiel — [ʃpi:l, spi:l] informal noun an elaborate and glib speech or story, typically one used by a salesperson. verb speak or utter at length or glibly. Origin C19: from Ger. Spiel a game … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spiel (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spiel (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: